ソノラマ文庫で出ていた、「エイリアン怪猫伝」と「エイリアン魔界航路」の合本です。
「怪猫伝」は地方の旧家を舞台に、祖先が殺した怨霊に襲われる姉弟を助ける話で、昔の怪談映画のような雰囲気が面白い話です。
「魔界航路」はゆきとともに乗り込むハメになった幽霊船（といっても全長が数10キロある孤島のような代物ですが）で、船の正体を明らかにしつつ脱出する話で、これも面白いです。
　ファイル２まで読んだなら、これも読まないと損でしょう。