かなり分厚くて重いわけだけど。片言で他愛ない程度の会話でいいなら買わなくてもいいけど、友達居るとかならやはり買わなくてはいけない。中国語は、出版されてて、記録に残る限り、親字56000字を擁するし、この辞書も、親字数わずか500字ながら上回る小学館、北京商務印書館の中日辞典も、入門編にしか過ぎないわけだけども。
さらに発音の話をすると、広東発音、現代呉発音、客家語発音、福建発音があり、北京語で収録されてる本書があってもまた違う専門書が必要になる。
その上、漢字文化の高度な学習には、現代漢文（要するに北京中国語、官話）で記された詞典（成語、熟語を調べる）、字典（漢字とその用例を調べる）が必要になるが。
もちろん基本が分からなくてはまるで理解出来ない。本書か中日辞典は、基本を体得しつくす為の必要投資だと思って欲しい。
ちなみに古さを懸念する声はあるがIT関係で中国に仕事を求める意志がないなら大して問題に成らないと思う。機会あって人民網を訳した事があるが不足は無かった（ただ改革解放後の中国経済の異常な発展、東西冷戦終結後の中国の劇的な国際化、そして全世界規模の急速な電脳化、こうした時代の流れは無視できないが）。

この辞典の中身については他の評価者同様申し分ありません。ただ、現在市場に出回っているのは20年も前の版です。開放されてからの中国からの情報量はＩＴ革命も手伝って膨大になっていると思います。それらに伴い中国語の使用の変化も多く見られるようになって来ました。そこで、そろそろ改訂版が出されても良い頃ではないかと思っております。また更に、現在の版では使い勝手の考慮が行き届いていないように思います。比較的最近改版された有名某2社の辞典のような使いやすさを加えていただければ申し分ないものと思えます。よろしくお願いいたします。

携帯可能な現代中国語辞典としてこれを上回る辞書はないだろう。これ一冊で入門からプロまでの幅広い層の人が長期に渡って使用できる内容のものとなっている。実に汎用性のある辞書だ。今思えば○○館の中日辞典ではなくこちらを買うべきだったと悔やむことさえある。確かに価格的には安いものではないが，辞書としてのクオリティ，情報量，正確さにおいては他の携帯辞書は及ばないだろう。早く電子辞書にしてもらいたいものだ。辞書好きの私にはお気に入りの一冊です。

　日本で出版された中国語辞典のなかで、文語表現もカバーしている辞書は“これ一冊のみ”と断言して過言でないと思う。白話文の本を読む上では欠かせない辞書。内容の充実ぶりは定評があるので贅言を要しないが、赤い表紙の新版にはビニールカバーが使用され、より使いやすくなった（以前の青い紙表紙の場合、使い込むと表紙がボロボロになってしまい、処置に困ったものだ）。新語が少ないなどの弱点も指摘されているが、用途と特性を理解して他の辞書を併用すれば問題にはならないと思う。

　日本で出版された中国語辞典のなかで、文語表現もカバーしている辞書は“これ一冊のみ”と断言して過言でないと思う。白話文の本を読む上では欠かせない辞書。内容の充実ぶりは定評があるので贅言を要しないが、赤い表紙の新版にはビニールカバーが使用され、より使いやすくなった（以前の青い紙表紙の場合、使い込むと表紙がボロボロになってしまい、処置に困ったものだ）。新語が少ないなどの弱点も指摘されているが、用途と特性を理解して他の辞書を併用すれば問題にはならないと思う。