5曲目に収録されている「ジャージー・ガール」。ブルース・スプリングスティーンがライブの度にカバーし、ベン・アフレックが主演した映画「世界で一番パパが好き」(2004年)の原題にもなっているこの曲は、トム・ウェイツの曲の中でも私の大好きな曲の一つです。すごくいい詞なので、ちょっと訳してみました。
　通りで大声を上げてる野郎仲間にも／8番通りのケバい女にも今日は用はない／今夜は君といたいから／だからクルマを飛ばしてるんだ／河の向こうのジャージー（=ニュージャージー）側まで／あの娘を遊技場に連れて行くのさ／その後のクルマでもずっと一緒さ／シャララ、ラララ、シャララララ／調子っぱずれな鼻唄を唄うよ／シャララ、ラララ、シャララララ／海辺に出ればもう何も言うことはない／君と、君の前夫の子と土曜の夜を過ごすのさ／クルマを降りて一緒に通りを歩いている時／俺の夢がいま叶ったなんて君は気づいちゃいないだろう／シャララ、ラララ、シャララララ／どこかの流行り歌を引っ張り出して唄うよ／シャララ、ラララ、シャララララ／彼女が俺に腕を回してきた時／彼女の仕草すべてにドキドキするんだ／この小さな天使は俺にすべてをくれてる／いつか彼女は俺のリングをつける、いま確信したよ／だから邪魔しないでくれ、つき合ってる暇はないんだ／俺の、あの娘に会いに行くんだから／このバカでかい世界で、大事なものは一つだけ／ジャージーガールに恋をしたよ／シャララ、ラララ、シャララララ／思わず大声まで上げちまう／シャララ、ラララ、シャララララ／夜中に君の名をつぶやくと、眠れなくなるんだ／シャララ、ラララ、シャララララ／ジャージーガールに恋をしたよ／シャララ、ラララ、シャララララ
　作者はこの時、ニューヨークに住んでいたと思われます。NYからニュージャージーまで車でおよそ1時間。これが東京だったら、きっと「市川のあの子」とか「浦和の彼女」とかになるのでしょうが、郊外に住む彼女のもとへ急ぐ男の気持ちが共感できる、いい曲です。
　スプリングスティーンがカバーし、映画にもなるのがわかります。人生には、皆こうやって駆け出してしまうことがあります。

実験的な要素は少なく、幅広くすすめられる作品。
デビュー後の2枚、Small Changeなどのように、シンガーソングライターとしての才能が如何なく発揮されている。
特にアルバムの最後を飾るRuby's Armsはキャリアを通しても最高の部類に入る歌唱が聴ける。
この曲はブートのライブ等にも滅多に入っていない。
特別な想いが入っていると思われる曲だが、Step Right Up: The Songs of Tom Waitsというトリビュート盤でFrente!によるコケティッシュな女性ボーカルのバージョンが聴ける。
面白いので興味のある方はどうぞ。

８０年発表のｱｻｲﾗﾑ最後の作品。
Ｂ・ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞｽﾃｨ-ﾝがｶｳﾞｧ-した＜ｼﾞｬ-ｼﾞ-･ｶﾞ-ﾙ＞、ﾘｯｷ-･ﾘ-･ｼﾞｮ-ﾝｽﾞとの別れを描いた＜ﾙﾋﾞ-ｽﾞ･ｱ-ﾑｽﾞ＞などの名曲で知られるｱﾙﾊﾞﾑですが、ｻｳﾝﾄﾞはいたってｼﾝﾌﾟﾙです。演劇的要素が含まれていないのでﾛｯｸ･ﾌｧﾝには特におすすめの好作品です。