「花子と寓話のテラー」「とでんか」と都市伝説を使った漫画は意外とあるが
読み切り形式で（何個か繋げる事も多いが）一話ずつ漫画化してるのはコンビニ雑誌を除けば、これ位じゃないかなぁ。
他に在ったらごめんなさい。
基本的にビジュアル的に「うっ」となるグロはありませんが、全巻中屈指のビジュアルが一箇所ある他はショッキングな耐性が無くても安心して読めると思います。

一巻は実質二話、しかも人間模様に重きを置いていたので都市伝説成分が少なめでしたが、
二巻からは都市伝説を軸に話が展開する事が多くなります。
また、シリーズは基本的に読み切り形式なので何巻から買っても大丈夫なのですが、
二巻のある登場人物は後々シリーズキャラになるので折角でしたらこれからどうぞ。

「リフレイン」が解り辛いと思うので、ばれない程度に登場都市伝説を軽く書き出しますと
「消えるブティック（オルレアンの噂）」「目薬」「さっちゃん（これはちょっと聞かないパターン）」など。

ホラーの少女漫画で中高生の綺麗系ならこのシリーズ、もう少し登場人物が幼くて可愛い系なら同じく読切形式の「絶叫学級」をお薦めします。
後者なら秋本葉子さんの「蜘蛛女」もオススメ、ホラーパートとのギャップが結構怖いです。