１）他のレビューアーの言われるとうり物語がワクワク、ドキドキでとても面白く、辛い受験勉強のあと合格したルンルン気分にぴったしです。
２）英語が高校生レベルで、きれいな挿し絵がたくさんあるので辞書なしで読めます。試験じゃないのでどんどん読みとばして下さい。
３）もし物語が気に入ったらシリーズ全１２巻読破してください。終わりの頃には、始めの４－５倍のスピードで読めますよ。読破すれば貴方は何と５千ページも洋書を読んだことになります。
４）私の遠い昔の乏しい経験からすると、英国圏（除く米国）にファ－ムステイやホームステイする時、"swallows & amazons","Arthur Ransome",等の話題は"CITI GOLD CARD"以上の威力がある事請け合いです。ステイ先の主婦が小中学生を育てた事があれば、貴方を見る目が変わります。
５）物語の舞台が気にいったら、ワーズワースの詩集やピーターラビットの絵本を読まれてもよいですよ。舞台はどれも同じイギリス湖水地方のウィンダミア湖周辺なのですから。

神宮輝夫の訳が出てから３０年あまり。多くの人がランサムの世界に魅せられて、イギリス湖沼地方へ出かけて行くようになった。　 湖を眺めて心を躍らせ、小帆船を操る子供たちの世界に思いを馳せる。けれど、お互いを "Mister Mate", "Captain"と呼び合う彼らの世界は、やはり原書で読まなければ味わえない。　

おとなになった今、本当のランサムの世界へどうぞ。

岩波書店「アーサー・ランサム全集」として出ているシリーズの第一巻、邦題「ツバメ号とアマゾン号」の原書。このシリーズは、平易な文章でかつ怪物も魔法も出てこない世界でありながら、そこにはアウトドアや冒険、そして海へのあこがれがリアルに描かれており、少年少女の夢を果てしなく書き立てる冒険物語です。昔翻訳版を読んだ方も、初めて読む方にもオススメの一冊。ハリーポッターの次に読むものがなくて困っている方にもいいカモ。