題名の「社交好き」は、日本では個人と個人の付き合いで、夫は夫同士で、妻は妻同士の付き合いはあっても、夫婦での付き合いはまれであり、また本書のラグビー・クラブのように付き合いの場所は無いので、日本の風習と異なっている。「社交」は夫婦での付き合い、そこから友人の妻と関係が生じる、夫たる者うかうかとはし