インターネットデパート - 取扱い商品数1000万点以上の通販サイト。送料無料商品も多数あります。

コンヴェルサスィオン―中級フランス語会話へのステップ

価格: ¥3,675
カテゴリ: 単行本
ブランド: LES EDITIONS DIDIER
Amazon.co.jpで確認
臨場感ある会話は貴重だが… ★★★★☆
日本の本なのに、「直輸入」版で語学参考書ぽくないところがおしゃれ。
CDも、背景の音が入っていて臨場感いっぱいだが、ちょっとどこが録音されているのかわかりづらいぞ。
会話の本だから、全部音声ほしかったな。ちょっとした注もフランス語なので、苦労するかも。
独学者にとって、楽しい上に実用性も高いテキスト ★★★★★
各章末のスキットは、 日常生活のどこかで出くわしたことがある
シチュエーションのスキットで、「お約束通り」の展開なのに、
ほとんどに対して、思わずクスっと笑えてしまう「オチ」がついていていて、
日本語で書かれた語学テキストには殆ど見られないタイプで、独学者も楽しめる教本。

外国語学習者としての仏語学習者がおかしやすい語法の上での指摘や
レストランに入ったり、旅行をする際に覚えておいた方がよい言葉なども、
随所に「コラム」(2〜3行の解説)として散りばめられていて、
知識を深めることにも役立つと思います。

全文フランス語で書かれていることもあって、
お役所仕様の堅苦しい仏語(書き言葉フラ語)から、
親子喧嘩で使うようなくだけたふら語まで、守備範囲が広いし、
会社の中での役職名なども散りばめられているので、
単なる「学習書」のレベルにとどまらず、実用性が高いと感じます。

中身が詰まった本文、声の主も多数いると思われる付属CDなのに
新品での定価が3000円台、
アリヨンス・フランセーズとDider社は相当「勉強」しているかと。
読みやすい????? ★★★☆☆
中身は非常にいいと思うのですが、レビューでほかの方たちが評価されているほど、読みやすいとは思いませんでした。もうちょっとページごとにきれいに区切るとか、字の大きさや色分けなど工夫がほしかったですね。
フランス語のみなので、それはそれで画期的とは思いますが、CDに収録されている会話も少ないし、値段のわりには使いにくい気がします。
旅行のガイドブックのような作りで、ぱらぱらっとめくるにはいいですが、教科書っぽくはないですね。
惜しい ★★★★☆
豊富な例文が収められており、さまざまなケースに沿った表現を学べます。CDもちゃんとした声優を使って録音されているので、自然な会話を聴くことができます。ただ惜しいのは、収録されている例文の数に比してCDで聴けるものが少ないこと。また、付録の日本語訳がしばしば不正確です。その点を考慮して星4つです。
読むだけでも楽しくて役立つ会話集♪ ★★★★★
フランス人講師のあいだでも定評のある Didier 出版のもの。
この出版社の「フランス語コミュニケーションの方法」より
もっと新しくてくだけた表現がたくさん載っています。
(著者はちがいます!)
そして、これは CD つき。聴いているだけでも楽しい会話集です。

ジャケ買いが得意なわたしには、ちょっと表紙のベタな写真と
日本語タイトルがイヤだな〜・・・なんて買うときに躊躇したんだけど、
カバー取っちゃえばフランス語でタイトルが書かれてるし。
中の色づかいやフォントも、とってもオシャレで感激!

構成はまったくちがうけれど、本書の中では説明も会話もすべて
フランス語のみで書かれているのは「コミュニケーションの方法」と
同じ。会話部分の日本語訳だけが別冊でついているのも同じ。

フランス語の読めるかたなら、さまざまな状況
(お礼をいう、誘いを断るなど)に分けられたたくさんの表現、
同じ意味をあらわす類似表現と例文、微妙なニュアンスのちがいから
どれを選べばいいか、丁寧かくだけた表現か、ということが簡潔に
説明されていてかなり便利だと思います。

会話も、CD に収録されているものは比較的長いですが、
ここに載っているものは、ちょっとしたやりとりから
1ページにおよぶくらいの長いものまで、さまざまです。

フランスの教育システムなどの興味深いコラム、
手紙やはがき・公的文書の書き方、などもおもしろいです。

「コミュニケーションの方法」では前編が例文、
後編では会話がずらり、とはっきり構成が分かれていましたが、
この本では、例文・ダイアログ・コラムはテーマ別に並べられていて、
例文を見たあとにすぐダイアログを読めるので、わたしは気に入っています。

巻末には、巻末には、フランス語・ドイツ語・英語・
スペイン語・日本語の基本表現別インデックス付き。
これは、とっても親切!