CD付で現在沖縄で耳にするウチナーヤマトグチが勉強できます。
利用頻度や相手によっては使わないほうがいい言葉などまで詳しく書かれています。
沖縄へ旅に出られたときに一度使ってみられてはいかがですか？

沖縄に旅行した折、宿泊したお店に｢うちなー口｣なる本がありました。言葉自体に興味を持ち、手頃な値段で読みやすいものを探してこの本に出会いました。
｢日常使われる言葉｣｢こういうシーンでは｣｢文末に付ける言葉｣｢覚えて置きたい形容詞、名詞｣などが章に分かれてて、ところどころ、コラムや一言メモ、４コママンガも交えて読みやすく出来てます。堅苦しく正確な辞典ではないところがかえって読みやすかったです。
沖縄大好きな方がちょっと話してみようってときに使えると思います。

うちなーぐちの解釈ははっきり言って難しいです。この本の面白いところは、「即」「濃」「肝」「友」と言葉の使い方マークがついてます。
例えば、「友」は友人限定の言葉で年長者には使わない方が良いとか・・。何気なくうちなー気分で話てるナイチャーの方々は、その意味を良く知る事のできる本です。日常的に使われる言葉の掲載が多いので、この本でうちなーの方と語ると自然に会話が繋がりますから面白いですよ。本の巻頭と巻末には早見辞書機能もあります。まず、自分のマスターしたい言葉を覚えて、早速沖縄で有意義に使ってみたくなります。本のイラスト（漫画）はてんぶーたの三男氏でして、この絵が私は大好きです。
自称沖縄感染病の方々にはお勧め致します。