英語版の漫画を読みましたが、この話は
とてもよみやすかったです。
漫画にも種類がありますが、このての話は
わからない単語がでてきてもよみやすいです。
というのも、
主人公が出会う、登場人物や出来事について
初めは主人公自身もわからないのです。
そして、それについて主人公が少しずつ考え、
それが何かを知っていくので、仮にわからない単語が
でてきても読者も、主人公についていけば、
辞書を使わずに、英語を出来事の中で学ぶことが
できるのではないのでしょうか。
どうしても読みにくい場合は
フルーツバスケット英語版の日本語付き(1~3話まで収録)
があるのでそれを読んでみてはどうでしょうか。