外国人の友人が日本で流行っている「まんが」をお土産にしたいというので、英語のまんがを探し、ネットでヒットしたのがこちら。日本昔話なら日本ぽいし、いいかもと思って購入しましたが、ほとんどが文章。絵も挿絵程度。これはまんがじゃなくて、挿絵の入った本です。結局又頼む羽目になりました。
大変紛らわしい・・・・。

アメリカで生まれ育っている３歳の娘は日本語も出来ますが,生活の殆どは日本語。なので，日本語で読んであげるよりも英語で読んであげたほうがぴんとくるようで,この本はお気に入りです。不思議なもので,普通のアメリカの絵本よりもこのシリーズが好きで，毎晩このシリーズを寝る前に読まされています。日本人の母親であるとしては嬉しいです。（本当は日本語で，の方がいいのですが）

英語もしっかりとしたものです。それでいて，あまり日本語での内容を崩さない。初心者の方でも読み易いんじゃないかな？本の後ろの方に単語の解説もあります。

日本,日本の文化に興味のある外国の方へのプレゼントには最適かなと思いますよ。

数年前にテレビで放映されていた懐かしい「まんが日本昔ばなし」で
人気のあった作品が英語に書き下ろされた、英語のリーディングに最適な本です！

レベルは「初級」と本に書いてありますが、県立高校の英語の
教科書レベルだと思っていただけたらいいと思います。
ですが、懐かしい放映当時の写真も交えてあり、日本昔ばなしをまた

新しい見方で楽しむことができると思います。
英語を勉強している方にぜひ読んでもらいたいと思います!!