殺された兄・グリフィンの復讐に失敗しゴルツィネに追われるアッシュは英二達と共にバナナフィッシュの手がかりを求めてアッシュの故郷ケープコッドへ向かう。英二達はアッシュが今のような過酷な世界で生きるきっかけとなった悲しい事件を彼の父親から聞かされる・・・。

ストリートキッズと違って危険慣れしていない英二、彼の危なっかしい行動が目立つ今巻。どう考えても彼は足手まといだが彼なりにアッシュの力になろうと一生懸命。話が進むにつれ彼は物語の中心的存在に、そしてアッシュにとってもかけがえのない存在になってゆく。

日本語「バナナフィッシュ」のファンとしていつも思っていました。「アッシュはどんな英語で話すんだろう？？」。アメリカ留学時代にバナナフィッシュが雑誌に連載されていることを知り、日本でこの本を買い求めました。イメージが、湧くんです、やっぱり！そうそう、アッシュならきっとこんな言い回しよねー、とか！これから英語を勉強しようと思っている方にも、コミックから入ってみるのも面白いかもしれません。でも、スラングは、できるだけニュアンスを分るまで使わない方がよいですが･･･。