中島みゆきの歌唱が強烈な印象を残しているものですから、他者によるカヴァーというのは難しいと思ったのですが、原曲の詩も曲もしっかりとしていますので、どのヴァージョンも興味深く味わいました。全般的に中島みゆきの持つ女の情念は薄められ、悲しみも切なさも軽くなっていっていますが、その根底に流れているメッセージはしっかりと伝わってくる所に「みゆき節」の魅力と凄さがあるのでしょうね。

徳永英明 の「時代」はいいですね。彼のカヴァー曲集が大ヒットしていますが、原曲の良さを壊していないところがかえって魅力的なのでしょうね。男女を問わず不変的な大きな「愛」を感じさせる名曲中の名曲です。

オリジナルの「化粧」は凄い歌唱ですが、坂本冬美の「艶歌の世界」もまた乙なものでした。ポップスなのに演歌になるところに、原曲の多様性が感じ取れました。ただ、坂本冬美をもってしても中島みゆきは越えられませんでした。「別れ歌」の女王、恐るべし、です。
ミスチルの桜井が歌う「糸」、槇原敬之 の「空と君のあいだに」、福山雅治の「ファイト！」も興味深く聞きました。声や歌い方にはそれぞれ個性が感じられますが、みゆきテイストとでもいうようなＤＮＡもはっきりと感じられますので。

小泉今日子の「元気ですか」の一人語りには女優の片鱗を感じます。上手いですよ、本当に。女の恐さや凄みが深くなってきて、背筋が寒くなるには参りました。男はこの語りにひれ伏すしかありません。当方、浜田真理子のファンですし、「アザミ嬢のララバイ‾世情」のメドレーは良いのですが、オリジナルの歌唱のイメージと重なる所が気の毒ですね。
小柳ゆき、奈歩、岩崎宏美の歌の上手さは感心しました。これはこれで完成した楽曲だと思います。個人的にはとても楽しめたアルバムになっていると思いましたが・・・・・。

「中島みゆき」の独特の世界を、いろいろなアーティスト達が、やはりそれぞれの個性を生かして歌っている（語っている）のは、とても聞きごたえがあった。が、がしかし、いかんせん
どうせＣＤ化するなら、以前に既に発表ずみなものは、省いて欲しかった。「糸」「時代」「空と君とのあいだに」「ファイト！」（２００６ＭＩＸだから新らしいのかな？）「恋文」・・・チョット多くないですか？　　発売を遅らせて、全曲新録にすべきではなかったではないでしょうか？

中島みゆきは、良い歌をたくさん作っていますし、多くの人に曲を書いてもいます。
今回は、これまでみゆき本人が自分の為に作った歌を、別の歌い手さんが歌っているのですが、
どの歌い手さんも、みゆきの歌を自分の歌のように愛して歌っているのを感じました。
アレンジも、本人のものとは違っていて、それぞれ面白く聴くことが出来ましたし、
歌というのはとても多面的に輝くことが出来るものなんだな〜と感動しました。
個人的に特に良いと感じたのは「糸」「狼になりたい」「化粧」「後悔」などです。
中島みゆき本人の歌いっぷりと聴き比べるのも楽しいです。
ただ唯一、小泉今日子朗読の「元気ですか」の声が小さくて聴き取りにくいのが残念でした。

私はデジタルオーディオに落として、オリジナル、カバーと併せて聞きました。
オリジナルと聞き比べると、カバーした歌手の歌い方の違いが判って、良いです。
CDで始めからこの様にしてくれても良かったと思いますが、歌手が嫌がるのかな、
アルバムの中身ですが、坂本冬美 『化粧』、奈歩 『ヘッドライト・テールライト』が良かったです。
特に化粧は桜田淳子もカバーしてましたが、坂本冬美の方が数段上です。絶対のお勧めです。

先にこれを買ってエエなぁ〜と思ったが
30数年のファンなので
オリジナル版（？）
を
持ってるレコードやＣＤから録音したらいいのに
ズルして買った
オリジナル版（？）を聴いて
やっぱり
中島みゆきさんの方が良い！と痛感！
初中島みゆきさんは
オリジナル版（？）を買った方がエエ！

坂本冬美さんは好きな歌い手やけど
もっと演歌っぽく唄ってほしかったと思う
アレンジャー（？）の失敗！？

やっぱり
オリジナル版（？）！でしょ