１）全編吹き替え（日本語音声）なので難解でスピーディーな物語を追いやすい（理解し易い）。ＰＳ２版は全編英語（字幕）なので読むのに必死で内容まで把握しにくい（映画っぽいリアルさはある）

２）難易度がＰＳ２版より高め（敵が多い）のでじっくりやるにはやりがいはある。

３）Ｘ箱お約束の５．１ｃｈサラウンド（ドルビー）対応なので音がいい。重火器など特に消音銃の発砲音がリアル。音で敵の位置（方向）が判る。

４）Ｘ箱版の方が映像が綺麗。だがＰＳ２版の方が全体は明るいので画面は見やすい。（オプションで調整は可能）

５）Ｘ箱ＬＩＶＥでダウンロードすれば２ステージ追加出来る。ＰＳ２版は専用ステージ（Ｘ箱版未収録）は１つある。

結論：どちらもおすすめだがリアル志向なら断然こっち（Ｘ箱版）♪

おまけ：星１つ足りないのは・・・
攻略ルートはどちらも基本的に１本道（攻略方法はプレイヤー次第で複数在る）なのと隠密発覚時の派手な格闘技が無いから（ヒジ打ちのみ）←３作目カオスセオリーでは改善されている。

これは名作いや傑作です！北米版やってます。凄い！スプリンタ－セルチャン！！みんな買えよ！とにかくリアル、スリリング！！メタルギアを超えるのはこれしかない！！あ-愛してるよぉー

I cannot comment on the quality of this game because it is entirely in Japanese. The menus, dialogues and in-game text are all in Japanese. Unlike many other Xbox games available in Japan, this is not English-speaker friendly. Though Halo is in Japanese, it is entirely playable. This game is not.

私には、少し難しかったですが、やりがいがありました。一度クリアすると、もう一度やろうとは思わないので、星を一つ減らしました。

まずスパイの大御所メタルギアとの比較から。

・基本的にリアル路線、メタルギアはバズーカで超巨大なメタルギアを壊したり、ナノマシンが体内に入っているだのと、どこかSF入ってますが、これはそういう要素は殆どありません。銃も普通の銃しかありません。

・潜入場所など

メタルギアは大体テロリストに占拠されたところに潜入ですので、一般人などは殆どおらず、敵ばかりですが、このゲームはあらゆる場所に親友します。

CIAにも潜入します、もちろんCIAの職員は敵ではありませんから、無闇に殺したりはできません。　民家（ただの民家ではありませんが）にも潜入します。その点はバリエーションがあり、面白いです。

・戦闘など

基本は潜入ですので、戦闘はメタルギアと違い派手さはありません。

サンズオブリバティーみたいに、刀なんてものも出てきません。
その点はとてもリアルです。

・ストーリーなど

特に盛り上がりも無く、普通のストーリーですのでメタルギアのような派手さはありません。

リアル志向ならSplintercellを、派手な潜入ならメタルギアって感じでしょうか。

・グラフィックなど

圧倒的にSplinterが勝っています。
特に影の処理が素晴らしい、の一言に尽きます。
影以外のグラフィックもとても素晴らしいです。

ただ、やはり洋ゲーといいますか・・・主人公、その他の登場人物の顔を日本のゲームのようなものと期待していると当てが外れます。　やはり洋ゲー風味の顔です。

メタルギアを想像して買うと多分後悔していまうので、「メタルギアなんて簡単すぎ」「リアルなのが遊びたい！」って人以外は買わないほうが無難だと思います