『Lady Day: The Best Of Billie Holiday』は不滅の栄光をたたえており、"ジャズの声"の入門編としては理想的だ。この類い希なるコレクションは、10枚組のボックス・セット『Lady Day: The Complete Billie Holiday on Columbia (1933-1944)』 (CXK 85470)から選りすぐったもので、ビリー・ホリデーの最高の作品だけでなく、絶頂期のアメリカのジャズとポップスの歌を伝えてくれる。スウィングしていた時代の実力者たち(恋人のレスター・ヤングを始めとして、ベニー・グッドマン、アーティ・ショー、バック・クレイトン、ロイ・エルドリッジ、ベン・ウェブスター、ジョニー・ホッジズ、ハリー・カーニー、ジョー・ジョーンズ、そしてホリデーがスタジオ入りすると舵取り役を果たすこともしばしばだったピアノ・アレンジのテディ・ウィルソン)をバックに、ビリー・ホリデーはほぼ定番となったポップスを見事に歌いあげている。ファンは彼女の音楽の勝利と悲劇の私生活に魅了される。マイルス・デイヴィスと同じ文脈でのミステリアスなアイコンだ。コロンビア・レコードはそんな彼女の全キャリアで最初にして最高の作品を生みだした! これほどクリアなサウンドで親密に聞こえたことはなかった!