よく言われるとおり、従来の日韓辞典は韓国人の立場で作られたものでしたが、
これはまさに逆。日本人が知りたいところを、痒いところに手がとどく感じに
作ろうとしていることがわかります。基本の用例とか、会話例とか、
例文もそれに沿って新機軸で組み入れており、学習辞典、読む辞典と言えます。
韓国語で話し書くのに、早速重宝しています。
ただ、収録語数4万強というのは、他にもう一つ、
大きな辞書を作ってほしくなる水準ではないでしょうか。
この辞書に無くて韓国側の日韓辞典に頼ることも多いです。
（例：「謳い文句」はあるが「謳う」は無く、「封印する」「飛び交う」
などもありません。）
もっとも、外国語を学ぶとは、ひとつの辞書ではもともと済まないことですね。
私は日韓辞典で出てきた言葉をまた韓日辞典で引きなおしてみることが多いです。

韓国語の辞書は、人にすすめられて電子辞書のみ持っていました。確かに持ち運びには便利ですが、入っている日韓辞典の内容が薄いと感じていました。
この辞書は、本当に使える辞書です！作文の時など、よく使う文例が豊富に載っていて、今までの苦労はなんだったんだろうと思います。
ぴたりとくる表現を探せることが多いので、作文もすいすい仕上がり、勉強が楽しくなります（笑）
ハングル学習法を色々書かれている前田先生のご著書に、この辞書が紹介されていました。本としてこの辞書を読むのもオススメだとか・・・納得できます。どなたかのレビューにあったように、読み方が載っていないので、初心者の人は少し不便を感じるかもしれませんが、その分、用語と文例が本当にたっぷりで、文章もこなれていると思います。すごく良いです。

As a korean in Austraila, I am studying Japanese myself. This dictionary is very good to study Japanese and understnad Japanese words.

I wish that it would be great to include a map of Japan into the dictionary.
Also how to pronounce japanese surnames.

韓国での読み方が書いてないのが　自分にはちょっと不便でした
だから自分のこの辞書の使い方は　この日韓辞書で調べた文字を別の韓日辞書で読み方をチェックしております
１冊でそれが済めば楽だったんですけどね〜　だから☆３つにさせていただきました

日本の韓国語学習者にとっては周知の事実であるが、日本人向けの日韓辞典はこれまで長らく存在していなかった。

もちろん、これまでにも「日韓辞典」は数多くあった。しかしそれらは韓国の日本語学習者向けに編集されたものであり、日本語ネイティブの立場からすればとても使えたものではなかったのである。そうした中でついに出版された〈韓国語学習者のための日韓辞典〉がこれである。本書の出版によって韓国語学習環境の整備がよりいっそう進んだと言えよう。

実際、実用的な文例が多く付されており、これ自体が「読める辞書」となっている。韓国語を学ぶ者としてはたいへん有り難い辞書であり、文句なしにお勧めである。