付属のCD-ROMをWindows XPがOSのPCに入れると正常に動きますが、WIndows7がOSのPCに入れるとうまく作動しません。
講談社のホームページに修正プログラムがありますが、説明通りにしても、改善しません。
コンピューター上でつかえる辞典を期待してたのに残念です。
購入前に講談社に問い合わせてから購入することをお勧めします。

OSシェアの点で止むを得なかったのでしょうが、残念ながら全文収録付属CD-ROMはMacOS（〜9.x/10.x〜）に対応していません。

また「ネイティブに指摘される用例の誤り」ですが、編者の一人（中国語教育関係者）が出版に寄せてブログに公開した日記によれば「割り当てられた用例の訳文を出版社に送信したまま出版まで何の連絡もなかった」とのこと。とすると、各氏にわりあてられた用例の校正を行わずにそのまま版に回したのではないかという不安が頭をもたげてきます。

日文中訳だけでなく中文和訳によって中国人の「ことえり」…言選りの感性に気付かせるという工夫は素晴らしいものがある辞書だけに、ツメの甘さは残念に思います。改訂の際の改善を望みます（電子データ版はMac・Linuxでも使える汎用フォーマットの採用を…）。

多くの用例にピンインが記載されているので初心者にも使いやすいし、翻訳ルールやルール以前という付録もよくまとまっていてそこだけ独立した本になっても買う価値のある内容だと思う。用例もそのまま使えるような楽しい用例が多いし、なによりＣＤＲＯＭがうれしい。
ただ、語彙がやや足りないし、訳語が必ずしも適切でないらしく、中国人に直されることがたびたびあります。
なので、日中はこれ一冊だけというより、やはり何冊か併用すべき。
とはいえ、中国語学習者、特に初心者なら、揃えておくべき辞書であることに間違いないでしょう。

　装丁も美しく、つかうのが嬉しい辞典です。
「プラチナチケット」とか、「田吾作（だったと思います、笑。）」とか、ほんとにいろいろな単語が、載っていて、また、ピンインがついてるってうのが、初心者にはありがたかった。　
　これ買って　一生懸命勉強したら、３級受かりましたよ　！　
　

長い間、電子版日中辞典は古い版の「小学館日中辞典」しか存在せず、中国語ユーザーの間では、新しい電子版日中辞典の出現が待望されていました。この「講談社日中辞典」はそのユーザーの要望に応えたもので、付録のCD-ROMに対しては「待ってました！」という賞賛を贈りたいと思います。

早速CD-ROM版をインストールしてみました。辞書の外箱などの説明にははっきり書いてありませんでしたが、データはすべてHDにコピーされ、インストール後はCD-ROM無しで辞書を使うことが出来ます。使い勝手も良く、電子辞書として必要な機能を有しています。特に全文検索はとても便利です。

CD-ROMが付録というよりも、CD-ROMに書籍版が付録でついていると言ったほうがいいかもしれません。

中国語学習者、中国語ユーザーに是非お薦めします。