私のオススメポイントは･･･
1.持ち運び便利なサイズ（B6）と重さ（重すぎない）。
2.字が大きくて2色刷りなので読みやすい。
3.ちょこちょこ書き込めるスペースもある。
4.よく使う＆普通に使いそうな言葉がたくさん。
（新聞などで実際に使われている表現が集められている…ってたしか帯に書いてあった気が･･･。）

私が通った通訳学校では「よく使われるので覚えていたほうがいい表現だけど、訳しにくい表現」を毎回テストしたのですが、そのテストに出てきた表現がほぼ載っています。
（・・・つまり、外国語でも言えるようにしておいたほうがいい日本語の表現が集められているってことです。）もちろんこの辞書自体には外国語にしたらどうなるかは書いてないので自分で調べないといけないですが･･･。

5.用例つきだから、訳す時の参考になる。
6.多すぎず、少なすぎずの適度な分量。（読む気を失せさせない程度の厚さ。）
7.どのページもパタンと開いて見やすい。
8.パラパラ読むだけでも勉強になる。(意外と知らない慣用句があるものです）
9.辞書の割には高すぎないお値段。
10．あいうえお順＋用言からも調べられる。
11.漢字にはすべてふり仮名つきなので、誤読の心配なし。

･･･となんだか学研の回し者のようですが、本当にこれはオススメの一冊だと思います。
私は現在、これで外国語の表現を強化中です。