特に理工系にお勧めできる本
★★★★★
まだざっと目を通しただけであるが、特に理工系の論文等を書くのに
役立ちそうである。
たとえば by、with、usingの使い方の違いや、位置関係を示す前置詞や句
の使い分けなど、英語を苦手としてきた者が何となく感覚的に使ってきたことを
あきらかにしてくれる。
また無生物主語構文のニュアンスの違いを扱っているので少し「英語らしい文章」
を書くときに役立ちそうである。
他の方のレビューをみると内容に間違いがあると指摘されているので、気をつけて
読まなくてはいけないが。。
良書ではあるが,極めて基本的な間違いが…
★★★☆☆
値段が高いという意見もあるが,この内容を考えるとむしろ安いのではと思う。
確かに辞書としては検索性に劣り,読み物としては漫然としているが,他書がなかなか押さ
えることができていない部分をうまくまとめていると思う。
ただ…。
effectiveとefficientの名詞形をそれぞれeffiency,effctivenessと逆に書いているようで
は,本当に大丈夫かと思わせてしまう。すでに発行から5年以上が経過し5刷も重ねている
のに修正はもちろん,このレビューでも誰も指摘していないのはいかがなものか。
逆に言えば誰も指摘していないという点が,先に挙げた辞書としては検索性に劣り,読み物
としては漫然ということを奇しくも証明しているのかもしれない。
Indispensable & Comprehensible Tool For Any English Learners As Well As Professional Translators
★★★★★
This reference book involves a lot of specific points by showing pictures, which really drew my attention. I have never seen such comprehensible explanations in any other dictionaries. Each of them deepens my understandings on how to express in English accurately. When it comes to units and prepositions, I feel I could catch each explanation more clearly than I do on a "word by word" basis. Probably most teachers at Jr. & Sr. high usually don't tell you the things like what was written in this book.
That's why I would like to highly recommend this book not only to professionals but also any English learners! All pictures in this book will reinforce your imagination and your language skill!
絶対に損をしない1冊です。
★★★★★
この本には他の本ではなかなか得られないけれども、何かを正確に伝えようとする時に役立つ英語表現が多いです。持っていて損のない1冊です。
個人的には、前置詞のコアの部分が図解を交えて簡潔にまとめられており勉強になりました。
ちょっと値段が高いかな・・・
★★★★☆
類書と比べてずば抜けているというわけではないですが、基本事項をおさえており、時間のあるときに通読したり辞書的に使ってみたりするといいかもしれません。
ただ、レイアウトが漫然としているのと、税抜き2,800円というのがやや難点かもしれません。