ビジネスとプライベートが分けてあるのは良いんですが、お礼状（ビジネス）、プライベートって交互になっているから私には使いにくかった。
左ページが日本語、右が中国語の構成なのだけど、メールの文章自体が短い場合が多い。だったら、2種類のパターンを載せてくれよと思いました．ページ中央にスペースがあるだろうと。キーフレーズは結構ベーシックな言い方が書いてあって良いです。ただ相変わらず4種類、4行で左右対応とかそう言う構成なのでもっと例文増やせば良いのになあと思いました。

タイトルの通り、中国語で手紙やＥメールを書きたい人の本です。
とりわけＥメールには役に立ちます。
近代以来、言文一致が進んできたとはいえ、口語と文章語の間には
歴然と差がありますから、たとえＥメールといえどもそれなりの
表現は知っておきたいところ。
WindowsXPになってから標準で、中国語メールが読み書きできるように
なりましたが、いざ書こうとすると、あれこれ迷ってしまいます。
そういう時、この本の日本語索引などが有用です。
様々な状況を設定して何通りもの表現が載っているので、通常の
中国語学習（中級程度）にも使えます。