『英文契約書条項文例集―285条項&1060キーワード (単行本) 』と併用すれば、英和・和英共に契約書翻訳に怖い物無し

英文契約書をよく読む人にお勧めです。用語集形式になっていますが、用例が沢山出ていて、通常の辞書には載っていない言い回しが沢山載っています。表面的な意味だけでなく内容も結構載っています(exclusiveや、agentとdistributorの違いなどなど）。2800円は安いぐらいです。多分、初級から中級向けだと思います。契約書を読む機会の多い自分も、沢山発見があったので、どのレベルの人も参考になる本だと思います。字がわりと大きめで見やすいです。