待望の翻訳が出た。ヒューマンスキルの本が最近いろいろと出版されているが、海外で評判の本書の翻訳が出た。いろいろな項目を簡潔にコンパクトにまとめており、すぐに読みきることができ、プロジェクトマネジャーがちょっとした時間に読むにいは最適ではないか？実践面が少ないとの話もあるが、同じ出版社からセミナーもあるようである。一読の価値があると考える。

本書はプロジェクトマネジメントにおける人間関係に焦点を当てて、プロマネとして同行動すればよいかを様々な学術論文を引用し解説している。一方で実務的な側面や具体例はあまりなかったのが残念である。
海外の書籍の翻訳版であるが、英文をそのまま直訳している部分が多く和訳がこなれていないので非常に読みずらい。英語力に自信がある方は英語で原文を読んだほうが良いと感じた。