バーティーはキタナイことが大好き。道に落ちているあめを拾ってなめたり、はなをほじったり。ワンちゃんに顔をベロベロなめられても、ぜんぜん平気。お返しにワンちゃんの顔をなめてあげちゃう。「だめよ、バーティー！ きたないでしょ、バーティー！」ほら、口やかましいけど愛情あふれた家族の声が。バーティーはキタナイことがやめられるでしょうか。

   コールデコットオナー賞を受賞したデイビッド・シャノンの『No, David!』（邦題『だめよ、デイビッド』）を思わせるしつけ絵本。しかし『Dirty Bertie』は「教えさとす」絵本ではない。デイビッド・ロバーツの愉快なイラストと、とっぴだけれども抜け目のないストーリー展開に、子どもたちはきっと大喜び――そして絶対に「きたないダーティー」にならないことを約束してくれるはず！