1997年、1998年という年は、映画ファンの間では「香港がハリウッドに進出した年」と認識されているだろうか。香港の大スター、ジャッキー・チェンをはじめ、サモ・ハン・キンポー、チョウ・ユンファ、ジェット・リー、ミシェール・ヨーもハリウッドのメジャー作品に進出した。俳優だけでなく、製作側の活躍も目覚ましく、『フェイス／オフ』のジョン・ウー監督、『チャイルド・プレイ／チャッキーの花嫁』のロニー・ユー監督、『ノック・オフ』のツイ・ハーク監督が作品を撮ったのもこのころだ。そしてもうひとつ、『ビッグ・ヒット』を忘れてはならない。メガホンを取ったのはカーク・ウォン監督。ジャッキー・チェン主演の『新ポリス・ストーリー』を撮ったことで知られる監督だ。製作総指揮にジョン・ウー監督、製作にウェズリー・スナイプスが参加。キャストを引っ張るのは主演のマーク・ウォールバーグ。脇を固めるのは、ルー・ダイアモンド・フィリップス（金歯に汚らしい口ひげ姿で登場）、ボキーム・ウッドバイン（DVDのコメンタリーによると、靴下の重ね履きをしていたらしい）、アントニオ・サバト・ジュニア、それにエイヴリー・ブルックス。マーク・ウォールバーグが演じるのは、メルヴィン・スマイリーという殺し屋。ヒット・マンとしての腕は超一流だが、プライベートに問題がある。婚約者パム（クリスティナ・アップルゲイト）や愛人シャンテル（レラ・ローション）の金遣いが荒く、メルはいつも金銭的に困っているのだ。そこで、メルは仲間とともに身代金目当ての誘拐を計画。ターゲットとなったのは、日本人実業家の娘、ケイコ。ジョン・ウー監督の『狼／男たちの挽歌・最終章』や『ワイルド・ブリット』のアクション演出家を迎えてできあがった『ビッグ・ヒット』はアクション満載、笑い満載。この映画が取り入れた香港映画のユーモアは、批評家には分からなかったかもしれないが、香港映画ファンなら最高に楽しめるはずだ。（Shannon Gee, Amazon.com）