メイドのAmeliaさんは一つの単語に対して一つの意味しか知りません。
なので、雇い主の言いつけに対して常になんかやらかします。
例えば「ピンクのドレスにspotがあるからremoveしておいてね」といわれてピンクのドレスを見て「このドレス水玉模様(spot)なんかないわ、これはただ洗えばいいだけだ」と他の水玉模様のピンクのドレスを見つけてその水玉模様をはさみで取り去って（remove）しまう・・など全てがこんな調子。

文章も単語も簡単で絵からもAmeliaがどういう意味と意味を取り違えてるのか理解することができます。シリーズもたくさん出ていますし値段も安いので多読の一冊にはお勧めです。

たいして難しくないんですが、Ａｍｅｌｉａの勘違いが
言葉の意味違いなので、ひとつの単語に対して他の意味も
あることを知っていないと、この作品を楽しむというところ
までいきません。
多読ではＹ．Ｌ１．０だったと思いますが、意味の掛け違いは
初心者には難しいと思います。
ただしイラストでなんとなくわかるといったところでしょう。