もっと早く購入すればよかった。
中学校の英語の教員です。英語の教材の中に笑い話があり、単元終了後に同様の話を生徒に読ませたく、Amelia Bedeliaシリーズの入手方法を探していたところでした。楽天でこんなに簡単に手に入ったとは感激そのもの。話はもちろん幼児向けだからわかりやすいし、「落ち」が探していたそのもの、ペーパーバックだから価格も安く感激しています。
絶対お勧めです。

Amelia Bedeliaはメイドさんです。
新しい仕事先での初日。
ご主人たちの留守の間に、
リストに書かれたとおり、仕事を始めますが…。

内容のポイントは「複数の意味を持つ動詞」です。

例えば、
リストの最初の仕事は
“Change the towels in the green bathroom.”
もちろん、「新しいタオルに交換する」ということですが、
Amelia Bedeliaは、「何か別のものに変化させる」という意味にとってしまい、
はさみでチョキチョキチョキ…。

“The meat market will deliver a steak and a chicken. Please trim the fat before you put the steak in the icebox. And please dress the chicken.”
とあれば、
「を切り取る」のtrimを「を飾り付ける」ととらえ、リボンなどで装飾し、
「の下ごしらえをする」のdressを「に服を着せる」ととらえ、かわいい服を着せてしまいます。

でも。ハッピーエンドですからご安心を。

お話は子供向けですが、
英語を始めたばかりの子には少し難しいと思います。
ただし、
説明をしながら読んでいくと
「ええっ！そんなことしちゃダメえっ！」などと大騒ぎしてくれますし、
「英語にはいくつも意味があるんだね」などという感想も聞かれました。

絵もカラフルで可愛らしく、
どちらかというと女の子向けでしょう。

素直で真面目な人なんですね。Ａｍｅｌｉａ Ｂｅｄｅｌｉａは、でもお間抜けぶりがとっても可笑しいです。2005年より多読を始めましたが、こんなお話がもっと読みたいですね。何回も読みたい1冊です。ＹＬ1.4〜2.0とのことです。

Ha-Ha-Ha-Ha-Ha！(ずいぶん前に読んだのですが、まだ笑っています。)
Amelia Bedeliaは、同じ単語でも意味の同じ単語のリストに、失敗しています。笑ってしまうような失敗です。ハハハハハー！

Amelia Bedeliaは、よく言えば素直。
しかし、ちょっと間が抜けていて、
みんなが腰を抜かしてしまいそな失敗（勘違い）をしでかす。
しかし、それがAmelia Bedeliaの面白さの一つ。
一生懸命な姿は憎めず、
今度はどんなおもしろい事を見せてくれるのか楽しみ。
英語を表面的なめんから判断し、受け止めるなら、
Amelia Bedeliaと同じ間違いをしてしまうかもしれません。