帆船にもキャンプにも鳥にもイギリスにも、そして英語にも全く関心を示さないわが娘のために、せめて英語ぐらいは人並みに勉強してほしいとの親の願いを込め、プレゼントとして購入しました。挿絵についてはコメントを控えさせていただきます（ランサムの手書きのものではありません、ちょっと減点部分）。内容はとってもシンプルにまとめられています。オリジナルの雰囲気を感じたいというより、英語の教則本として使うのがいいのかも。
内容は、子供ながら海の危険を知っているジョンたちが、ある帆船である所に停泊中思いがけず外洋に流されてしまい、海には出るなという母親との約束を破ってしまったことに葛藤を覚えながらも、昔聞いたお父さんからの教えや、もてる限りの操船技術で危険を回避。また刻々と変わるまわりの状況、それに対してそのときベストだと思える対応を選択していく子供たちの勇気と決断と行動。すごいです。引き込まれます（海じゃないよ、ストーリーにですよ）
ちなみにわが娘は、スーザンの名前のところを音読させてみたら「スーサン？」と発音してました（釣りバカ日誌じゃねーよ！！）