日本語訳の絵本も出ていますが、やっぱり原作が一番！
文章がリズミカルで、わかりやすい表現のため英語学習にも活用できます。
また混色の勉強にもなるし、色の分類、同系色のモノの単語も学べます。
透明感のある絵はデザイン的にも美しく、どのページを開いて飾ってもステキです。
特に小さい子供には綺麗なイラストやデザインに触れさせたいもの。
配色バランスの勉強にもなります。
子猫もとってもチャーミングで、何度も読み返したくなる本です。
我が家では繰り返し読み聞かせする事によって、楽しみながら英単語を覚えることができました。英語の読み聞かせにもぴったりの本です。

小さいころからたくさんの絵本を親に与えてもらった私。
大人になった？今でも絵本が大好きです。
娘のために買った絵本だけど、私の方が気に入ってしまいました。
お話がちょっと長めで読み聞かせとしては４－５歳くらいから楽しめる本だと思います。英語初級レベルの主人はこれを読むのに少し苦労していました。
小さい子もお話を短くしてあげれば楽しめます。
色があざやか。でも派手な鮮やかではなく落ち着いた感じです。
子供部屋（いや、私の部屋でも良い！！）に開いて飾っておきたくなるようなかわいい素敵な絵です。

この絵本、昔「バンダイのゴールデンブック」という絵本シリーズの中に、「こねこのえのぐやさん」という題名で出てたことがありました（その時は確か佐野洋子さんの訳だった気がする）その時は、軽くて薄い小さな絵本だった。

その時の訳と違っているのと、値段がすごく上がったので、ちょっとびっくり！？時代だから仕方ないのかな（笑）
でも大人になっても、あの本もう一度読みたい、どっかに売ってないかなぁ・・・と探し回ったほど、印象深い名作です。
絵がおしゃれで、ブラッシュとハッシュというこねこたちの名前も、とってもステキ☆
二匹のこねこにまた出会えて良かった！

子供のために買いましたが、
自分のお気に入りの一冊となりました。
作者はGood Night Moonのマーガレット女史であるだけあり、
韻の踏み方、子供達をひきつける語り口が
読み聞かせにぴったりかと思います。
私は相手がまだ9ヶ月の赤ちゃんなので、
カラーキトゥンズ！と面白い声でそこだけ連呼
するとイラストを見ながらキャッキャと
近ずいてきます。
イラストが最高にファンタジーに溢れ、可愛いので
ネコ好きやパステルカラーの世界に弱いかたは
大人でも必見かと。

猫大好きな３歳の娘が表紙に一目惚れして買いました。緑の目をした２匹の子猫が、緑色を作ろうとペンキを混ぜていろいろな色を作ってみるお話です。本を読み終わってから「猫ちゃんみたいにやってみよう」と子供と一緒にねんどや色水で色作りをしてみたら、思いがけず大喜び。混ぜると違う色になるって、子供には新鮮な驚きのようです。その後もお絵かきのときに「この色とこの色を混ぜてみよう」とぶつぶつ言いながら、ひとりで色鉛筆の重ね塗りをして楽しむようになりました。また、後半では猫たちの夢の中でピンクの海や金色の木、カラフルなイースターエッグなどが登場するのですが、青いモノは青く、赤いモノは赤くしか塗ろうとしなかった娘の絵が、とても自由でカラフルな色になりました。子供の色の世界が広がったことがとてもよかったと思います。