戯れにラテン語作文をする際に役に立つかと思い購入したが、あまりに収録語数が少ないのに閉口。いわゆる現代ラテン語もカバーしているようだが、それも申し訳程度。100万単位の出版費用をかけて世に出したはずの本なのに、この程度というのでは、財の無駄遣いなのではとの感想を抱いてしまう。紙の本を出すだけの資金があるのなら、オンラインの辞書を構築したうえで、英辞郎のように、あとから複数の人間が情報を付け足してゆけるようにしたほうがよっぽど建設的だったのではないか。

古典語の学習というとひたすら読むことに限られる。たしかに古典語というのはあくまでも古代の言葉であり、一般的には現代に於いてコミュニケーションの道具としては使用されていないとされる「死語」である。しかしラテン語については「死語」というタイトルが似合わない。現にフィンランドではラテン語が盛んに学ばれていてラテン語のラジオ放送もある。ドイツやその他の国々にもいくつかラテン語の雑誌は存在するし、実際ラテン語を話し、書く人間がこの世にいないわけではない。ラテン語で文章を書いてもおかしなことは何もないのである。本書はそんなラテン語作文家でもある著者がラテン語作文家のためにと出版したものである。私自身もラテン語でものを書くときに本書を重宝している。意外な単語を見つけることもあり、ぺらぺらめくっているだけでも面白い。だだし研究社の羅和辞典（日本で唯一のラテン語辞書）と並べて使うには少し貧弱である。