入手してからまず単語を５００ほど削りました。つまり、関口一郎先生のマイスタードイツ語コース２表現｛大修館｝の付録にあった１０００語と重複する単語を軸として勉強したのです。したがって例文も５００ほどに減少しました。頭からかじるようなドリルではありません。その点が文法編のトレーニングペーパーとの違いです。あくまでも、趣味として、ｃｄ付の単語を鍋でつつくような使い方でいいと思います。

ドイツ単語をマスターするには他に類書もないので、この本でトレーニングするのは悪くはないでしょう。しかし、新正書法に対応していないことを含めて全般的に例文等も古めかしいのは残念です。あくまで単語を覚えるためのトレーニングとして本書を活用することを念頭に利用するといいのではないかと思います。また、筆者は１日１時間で２０日間で１０００語と１時間で５０語を覚えることを指示していますが、私は１時間で１０語分くらいしか進められません。これは私の記憶力が悪いので他の読者の参考にはならないかもしれませんが、それでも１時間で５０語は無理なんじゃないかな、と思います。ということで、２０日で終わらせようとしたらこの本に３時間から４時間（私の場合は５時間）くらい割かないと難しいと思います。あまり勧めたくはないのですが、代替本がないのでこれを買うのもしょうがないかなと思います。私はとりあえず、これを利用して本書に書いてある１０００語をマスターすることはできました。その成果についてはよかったとは思います。ＣＤがついていることを考えるとコスト・パフォーマンスはいいかもしれません。

1000の例文はページを繰っていくだけでは退屈しますが、実は場面もまた文法的に見ても広範囲に選んであり、理解が進むほどに楽しくなります。辞書の引きがいがある練習帳です。でも時間をかける類の本ではく、初級-中級の学習者が付属のCDでディクテーションやシャドウイングをしてドイツ語の耳と頭を鍛えながらリズムに乗って学ぶのに、ちょうど良い本と思います。

　以前のトレーニングペーパーと内容は同じです。頻度順とはいえ、二十年以上も前の雑誌などに出ていた単語が利用頻度の多い順になっているだけです。カセットテープが別売になっていたものが、CDが３枚付属しています。構文は短く、ドイツ語によくある複雑な構文は、例文の中にはありません。それだけに、基本的なドイツ語を身につけるための本と割り切ったほうがよろしいでしょう。
　しかし、ドイツ人からは、「この本にある例文は、詩人のように古い表現方法だ。今のドイツ人はそのような表現をしない」などと指摘されます。