第１巻を買ってしばらくしてこの第２巻が出てすぐに購入しました。第１巻ではほとんど聞いた事があるスラングばかりが載っていて「目からウロコ！！あー、スッキリした！」というほどの感激を覚えたのですが、第２巻ではそこまでの驚きはありませんでした。それでも第２巻でもよく聞くスラングが相変わらず載ってます。例えば「あの子はオレのサペックだな～」とか「あの人はパーッ（ク）マー（直訳：犬の口）だから気にしなくていいよ」とか「オンナをチーッ（プ）する」とか、よくタイ人が使ってるのを聞きませんか？ずっと意味分からなかったけど、スッキリした！（答えはこの本に載ってますよ。）

ご注意下さい。「誰も教えてくれなかった　タイ語スラング辞典」が第１弾、この「タイ人がよく使う！　辞書にはない　タイ語スラング辞典」はその続編の第２弾で、第１弾に載せ切れなかった語を載せているようです。タイ語のスラング辞典というのは今までなかったらしく、たいへん画期的だと思います。タイ文字の順ではなく、ローマ字発音表記によるアルファベット順で並んでます。例文がそれぞれの語に２つか１つついており、ローマ字とカナで発音表記もついており、もちろん訳もついています。また、何より、CDつきで一語につき一つの例文の発音を確認できるのが有り難いと思います。レプナグさんが一年間いつもペンとメモを手放さずに書き留めたものとのことで、かわいいキャラクターで語の使用レベルをつけていたり、肩肘張ることなくタイ語スラングを学ぶことができるようになっています。ただし、見出し語の数は２册合計でだいたい600語あるかないかといった程度でしかなく、２册になっているのが不便でもあり、辞典として役に立つことはあまり期待できないと思います。「辞書的に配列されたCDつきタイ語スラングの学習書」と考えたほうが良いかも知れません。