アリストプァネースの初期の喜劇詩『アカルナーニアーの人々』と『騎士』の新装版。自由奔放でエロティツクな表現も、旧版とは打って変わって精確に英訳されているので、古代ギリシア人の開放的な性風俗の様相がよく理解できますよ。　古典アッティケー方言に通じた識者とて語彙の微妙なニュアンスの理解がより深まってヨイかと存じます。　注釈もなかなか有益な良書です。