画集としても詩集としても素晴らしいし、装丁もGOOD!
色見や風合いがなんともいえない逸品です。
日本語…カタカナまでも美しく感じさせてくれます。
ただ‥難を申せば、40代後半読書好きな私でも意味や読みがわからない言葉や
事柄があり、自分の語学力不足情けなく、反省しかり、また時の流れしかり..です。
『逸題』の中で
｢春さん蛸(たこ)のぶつ切りをくれえ
それも監でくれえ｣とあるのですが、監(旧漢字で記載)で‥って何!?どう読むの?
‥と、漢和辞典片手に読み進みました。
画のおかげで何となく雰囲気わかるので本当に嬉しい一冊です。

この本は詩よりも本の装丁と絵が見たくて購入。正解でした。大事に身近に置きたい一冊となりました。実は金井田英津子さんをあまり知らなかったのですが、繊細で懐かしい雰囲気を感じます。井伏鱒二さんの訳詩も好きですので大切にしたい本になります。画本としてはお値段も安いと思います。このような作家さんは大切にしなくてはならないでしょう。

挿絵の作家、金井田さんの画集として買いました。独特の色遣い、構図、どれをとっても一流です。

百八十以上のレビューを書いてきたが、個人の責に帰し得ないある故から半年以上遠ざかっていた。その間にも多くの書物を読んだが、敢えてまた本欄に投稿するほどの感動がなかったのである。ところがこれだ。「厄除け詩集」を買うのはこれで3冊目で、それほど気に入っている詩集。ことに後半の、漢詩を調子の良い定型口語詩に翻訳してしまう「訳詩」は秀逸で、この詩集のなかでも最も有名な「サヨナラダケガ人生ダ」の件（原文は「人生別離足る」）など、中国の詩の深いところをこんなこなれた日本語にしてしまう井伏という人の感覚が恐ろしく感じてしまうほどだ。しかし、この「画本」では、金井田氏の挿画が全ページ全作品に渉って添えられており、それが実に古き良き時代を彷彿とさせるのみならず、細かいところまで行き届いたものである。同氏は内田百閧ﾌ「冥途」や漱石の「夢十夜」なども同じように画集化して刊行しているが、今回は詩集で字数が少ないだけ、画と詩が緊密に結びつき、ひとつの世界を作り出している。
この詩集を読んでいない人には勿論のこと、呼んだことのある人にも勧められる一冊。