「英会話とっさのひとこと辞典」のような会話辞典が米国に有るかと私は調べていた。外国語として英語を学ぶ人たちのために優れた書籍が米国には有るからだ。本書は、米国のアマゾンのサイトで高い評価を得ている。評価をしているのは、第二外国語として英語を学ぶ米国人だろう。本書は、「とっさのひとこと」の英英版のような趣の本だ。電話をするとき等の状況別に会話がまとめられている。が、各々の会話に対して解説がほぼ無い。解説が無い分を補うために、「Common American Phrases in Everyday Contexts: A Detailed Guide to Real-Life Conversation and Small Talk (Ntc English-Language References)」をセットで買うと良い。このセットの本の著者は、本書の著者と同一だ。

これはかなりおすすめの洋書です。特に英会話を始めた方、始めようとしている方、アメリカ英語を話してみたい方などにはもってこいです。まずは挨拶の種類から始まり、”ここだけの話なんだけど、”と言う時やデートのお誘いの表現もあります。フォーマルな表現から俗語表現もあるので眺めるだけでも結構面白いです。でも少し物足りなさを感じる人もいると思います。ちなみに私は同じくＮＴＣの”Ｃｏｍｍｏｎ　Ａｍｅｒｉｃａｎ　Ｐｈｒａｓｅｓ”も購入しました。どちらも比較的分かりやすい英単語ばかりなので二冊そろえてみる価値はあると思います。