ブラジリアとサンパウロで開催された精神分析および精神分析的精神療法の事例検討会で、ビオンと症例提示者との間で交わされたやりとりを逐語的に採録した本である。ビオンの著作は既に何冊か訳されているが、代表的著作である「セブンサーヴァンツ」は濃密な理論構築の書であったため精神分析的な心の基礎トレーニングには使えるが、すぐに実際の臨床に応用可能なアイディアにつながる著作とは言えなかった。本書は彼の臨床の実際が垣間見ることができるという点でとても興味深い一冊であり、また自らの臨床のあり方をふりかえさせられるような言葉が多く、ビオンに関心を持つ臨床家にとっては必読の一冊といえよう。
そこで星５つにしたいところであるが、残念ながら訳に問題があって評価を一つ落とした。ビオン独特のレトリックに影響されているためなのか、文法的な誤訳が目立ち、訳文としては決して完成されたものとは言えない。今後機会があれば、ぜひ訳の修正をお願いしたい。