マクミランのCD-Romは使いやすい。最小限に必要なことが小気味よく検索できる。

特徴としてその表示方法にある。三つの窓があり、ひとつは辞典に収録された全単語の一覧(検索単語の前後をたやすく見ることができる)、二つ目はイディオム、句動詞の一覧(関連語数が表示され、重要なものがまず上に表示される)、三つ目は単語の主画面(簡潔明瞭な意味分け+色づけされた例文で統一されている)

すごいのは主画面のすべての意味分けにはシソーラスボタンが付いていて、クリック一つで重要度の高い順にトップダウン方式で表示される。それに意味も表示されているのでクリック、クリックなどの煩わしさはない。

もうひとつ特徴を挙げるとすべての単語にはメモを書き込める。それも日本語も入力できるので専用の辞典が作れてしまう。これは便利すぎて病みつきになる。

「Super Search」検索ではインド英語だけ、ニュージーランド英語だけなど12地域の検索も可能。(複数指定も可能)、丁寧な言葉だけとか、あまり頻繁につかわれない言葉だけとか、発音から検索とかありとあらゆる手段で調べることが出来る。

これだけの高機能ならば、一月に一度のセキュリティチェックはしょうがないだろうが、ノートパソコンで持ち歩く人には少し不便に感じるかもしれない。

LDOCE、OALD、CALD、MEDなど英国の上級者用英語辞典の特色は、外国人英語学習者に対する配慮が行き届いていることです。MEDの第２版は、その特色が一段と強化されました。

新版では、satnav、carbon trading、greenwash などの新語が追加されたほか、collocation、synonym、antonym などのコラムがさらに充実しました。特に目を引くのは、Improve your Writing Skills という50頁のコラムが加わり、英文を書く上での基本的な留意事項、文法上の注意事項が手際よくまとめられています。また、Expand your Vocabulary というのコラムでは、communication、emotions、movement の言い方について類義語の使い分け、Language Awareness では、idiom、metaphor、new technology 用語などについて明快に解説されています。

英文を書くとき、和英辞書を引いただけでは、与えられた訳語がどういう状況で使われるのか分からないことが多いものです。そういうときは、英英辞書で定義や用例を見て、訳語の意味や語法を確認する必要があります。本書は、随所に Get it right とか BE CAREFUL! というコラムがあって、外国人の間違えやすい語法上の注意が載っています。そのうえ、引用された例文がすぐに応用のできるものが多く、英作文のとき大変参考になります。本書は、英文ライティングの必携ツールとして推奨に値します。