おおよそ３０年前に日本で翻訳本が発売されました。中学生のその頃、アメリカの豊かな生活と若者の性が描かれたこの本は「卒業」の翻訳本と同様、あこがれ、興奮した覚えがあります。その後、映画化もされ、アリ・マックグローが主演していたと思いますが、原作のイメージ通りのブレンダでした。最近、ふと原書で読みたくなり買ってみましたが、比較的平易な英語が使われており、一気に読み終え、あの青春の日々をしばし懐かしみました。今の時代でも通用する不朽の青春小説です。