世界で親しまれているグリムとアンデルセンの童話を１２編集めました。
こどものために書かれたお話なので、読みやすく、楽しく勉強できます。
ドイツ語の総語数は１６７２５語。
ネイティブにとっては「たったの」１６７２５語ですが、日本人にとってはそうではないと思います。
なので、和文も付けました。
ドイツ語版「赤ずきんちゃん」→日本語版「赤ずきんちゃん」→ドイツ語版「おおかみと７匹のこどもやぎ」→日本語版「おおかみと……」のように入っています。
長さで選ぶこともできるように、目次に各ストーリーの語数も表示しています。
ハイパー目次もありますので、どこからでも読めます。
ドイツ語の勉強なので、ドイツのグリム童話を多めに収録しました。
では、ぞうぞ、お気軽にドイツ語を学んでください。

●グリム童話

Rotkäppchen　
赤ずきんちゃん
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein　
おおかみと７匹のこどもやぎ
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich　
かえるの王さま
Hänsel und Gretel　
ヘンゼルとグレーテル
Die Sterntaler　
星の金貨
Rapunzel　
ラプンツェル
Rumpelstilzchen　
ルンペルシュチルツヒェン
Die sechs Schwäne　
６羽の白鳥

●アンデルセン童話

Der Engel.　
天使
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern.　
マッチ売りの少女
Der standhafte Zinnsoldat.　
しっかり者のすずの兵隊
Des Kaisers Nachtigall.　
小夜啼鳥（ナイチンゲール）