いつしか身についていたヘンな日本語訳。日本語、中国語それぞれの特徴を踏まえて、なめらかな訳文にするコツが分かりやすく書いてありました。なるほど！そうか！と思わされるところがたくさんありました。薄めの本ですが中身は濃い。何度も繰り返して読んでいます。