「鬼面ひとを脅かすようなバロック的なスタイルは捨て……やっと自分の声を見いだしえた」ボルヘス後期の代表作．未開部族ヤフー族の世界をラテン語で記した宣教師の手記の翻訳という構えの表題作のほかに，十九世紀末から二十世紀初頭のアルゼンチンを舞台にした直截的でリアリスティックな短篇11篇を収める．　1970年刊．