出版社からのコメント本書はイエナプラン教育についてもっと深く知りたいと考えているすべての方のために書かれたものです。学術的な書物ではなく、イエナプラン教育の実践をやさしく記述しています。本書は以下の３冊（シリーズ）から構成されています。
〈１〉イエナプラン教育ってなに？（イエナプラン教育 共に生きることを学ぶ学校１）
〈２〉イエナプラン教育をやってみよう！（イエナプラン教育 共に生きることを学ぶ学校２）
〈３〉イエナプラン教育と共に歩む（イエナプラン教育 共に生きることを学ぶ学校３）

現在すでに、イエナプラン教育という新しい刷新的な教育理念の元で仕事をしている方たち、または、これからそこで働こうとしている方たちが、自分が受けもつ学級をもっとイエナプラン教育らしくし、また、自分の学校を今以上に、生と学びの共同体にするための様々なアイデアやヒントを本書から得ることができるでしょう。また、保護者の方々も、イエナプラン・スクールは何を目指し、それをどう実践しようとしているかについて、より良く理解できるようになると思います。そしてもちろん、本書はイエナプラン教育に関心をもつ、さらにもっと多くの読者に対して、オランダのイエナプラン・スクールが理想として志しているもを、具体的に示しています。

日本語版訳者（一般社団法人日本イエナプラン教育協会　特別顧問）リヒテルズ 直子氏より
オランダで2014年に発行された本書は、オランダでイエナプラン教育を学ぶ若い学生の必読書であるとともに、オランダ・イエナプラン教育協会に参加している学校の教員たちにとっても必携書として愛読されている。今回、翻訳版としては第１号として、日本語版が出版されることとなった。オランダの教員向け教科書という性格のため、オランダ教育制度を基盤として書かれている箇所が散見されるが、日本人読者にとってわかりにくいと思われるところには訳者註を施しているので、参照しながら読まれたい。