「禁断の鏡」は2016年5月に出版された英語小説"Forbidden Mirror"の日本語版で、日英TS文庫の第七作となるTSホラー小説です。

主人公はイギリスのウィンダーミア地方に大富豪の長男として生まれたアーロン・グリーグです。アーロンは12才の時に母親を落馬事故で失いますが、その一年後に父親が若い美女シャキーラを後妻に迎えます。

アーロンは新しい母親を受け入れて親しい親子になります。敷地内には父親が立ち入りを禁じている古い石造りの倉庫があり、ある日アーロンとシャキーラは倉庫を探検します。倉庫の中はまるで中世にタイムスリップしたような場所で、二人は美しい鏡を見つけます。鏡は人間の言葉に反応するようでした。

シャキーラが鏡に「この世で一番美しい人は誰？」と問いかけると、鏡はシャキーラが最も美しい人だと答えます。

その夜、アーロンが一人で石造りの倉庫に忍び込み、この世で最も美しい人について、より突っ込んだ質問をすると、思いもよらなかった答えが鏡から返ってきたのでした……


【日英TS文庫とは】
桜沢ゆうはYu Sakurazawaのペンネームで英語小説を出版しており、2018年3月末現在で約70冊の英語作品を出版済みです。このうち、同じプロットを日本語で小説化したものを「日英TS文庫」というレーベルで出版開始しました。

第1作「第三の性への誘惑」（原作：Enchanted into the 3rd Gender）
第2作「性転の秘湯」（原作：Slippery Slope in a Hotspring）
第3作「忘れな草」（原作：Abigail Resurrected）
第4作「禁断の閉鎖病棟」（原作：Forbidden Asylum）
第5作「呪いのバービー人形」（原作：Forbidden Memories）
第6作「禁断のインスピレーション」（原作：Feminized by Inspiration)
第7作「禁断の鏡」（原作：Forbidden Mirror）