個人的に膝を叩いたのは「般若心経」。
漠然と理解していたあのお経の意味が、ものすごい分かりやすくなった！！
これは書き手に相当の学がないとできない技です。

ぜひ他のお経や、もちろん古典でもやっていただきたい。第二弾希望。

原書の内容やイメージをわりと正確に「現代・２ちゃん語」に置換できていて、内容的には満足。けっこう面白かった。
「源氏物語ってホントたいそうなもんじゃねーのなｗｗｗ」とか、「梶井の『檸檬』はガチで病気ｗｗｗ」とか、改めて確認できる。個人的には「オッス！オラ、ニート！」から始まる『徒然草』と、『蟹工船乗ってるんだけど何か質問ある？』がオススメ。

ただフォントが明朝だから顔文字が変で読みづらいのと、ひとりの人が書いてるから使ってる２ちゃん語に偏りがあるのが残念。

かのアキバblogで知り、購入しました。

２ちゃん本に分類されますが、いわゆるまとめ本ではありません。
すべて書き下ろしです。

古典名作を気軽に読めるよう、２ちゃん語で訳した切り口は
とても新鮮です。


「蟹工船乗ってるけど何か質問ある？」の章は特に秀逸でした。
「直江状」「般若心経」など、いままで縁のなかった作品に
光を当てたことも評価に値します。

難を言えば、フォントのせいで、顔文字やＡＡが読みづらかったかな。

2chのまとめ本は嫌いではないので時間つぶしと購入しました。
まぁ、正直購入した自分をm9（＾Д＾）してやりたいですｗ

顔文字乱舞しすぎｗ
「ここで笑え」とばかりに顔文字が乱舞しています。
文章のテンポが悪くなってゲンナリです。
また、注意してほしいのは、この本があくまで
「2ちゃん語で読む」ものであって「2ちゃんで読む」ものでは
ありません。

秀逸なスレのまとめ本ではないのです。
中の文章はすべて作者「むらかみ汁」氏の創作です。

創作でもいいんですが、もっとセンスがあれば…。
初めて途中で投げた本ですが、内容的には

徹夜あけごろのハイなテンションで、
「これ、オモシレー！」…と独善的に書いたような文章を
「な、これ面白いだろ？！な？な！」…と無理やり読まされて
いる感じでした。

あぁ、やっちまったなぁ。。。orz