ラブレーの壮大な世界も遂に本書で終幕を迎える．前書に引き続く島々めぐりの漂流譚で主従一行は枢機鳥，司教鳥，教皇鳥などの住む鐘鳴島，樹木に鎌や刀剣が実のようになっている鉄器具島，淫痴奇島などを次々と遍歴してゆく．苦心の訳文に周到綿密な訳注・解説が付された本書は，決定訳であり比類のない研究書でもある．