大胆な手法を駆使して、人間という存在の謎に迫る、渾身の大作。
ブッカー賞、オレンジ賞最終候補作。

この世の誰にも、時をさかのぼることなどできはしない。だがもしも、あの時に戻れたなら……。1944年、ロンドン。夜ごと空襲の恐怖にさらされながら、女たちと男たちは不穏な日々の暮らしに、必死でしがみついていた。荒れ果てた都会の廃墟で、深夜の路上で、そして刑務所の中で、人々の運命はすれ違い、交錯する。戦争を背景にしたこの群像劇で描かれるのは、赤裸々にさらけ出される人間の生と業。ますます冴えわたるウォーターズの筆は、人生の真実をためらうことなく活写する。
解説＝若島正


＊第４位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10／翻訳家・評論家部門
＊第７位『週刊文春』「2007ミステリーベスト10」／海外部門
＊第８位『IN★POCKET』文庫翻訳ミステリーベスト10／総合部門