筆者のアメリカ文化への深い斬り込みをいつも楽しみにしているのですが、今回は２言語を交えた斬新なスタイルで構成されていて驚きました。アフリカ系アメリカンの歌に込められた哀しい叫びや、幽霊や怪物の話の背景にある文化の素地等、得意としてきた分野の他に、デジタル時代の新しい文化の発現等にまで話が及び、アメリカ文化の持つ多様性・奥深さが読みやすくまとめられています。個人的には、大好きなS&Gの曲「夢のマルディ・グラ」に取り上げられたマルディ・グラの様子や歴史を知ることができ、嬉しかったです。英語表現に関する読者への問いかけ等、アメリカ文化を学ぶ方にはぜひ読んでもらいたい本ですね。