米連邦捜査局（ＦＢＩ）の潜入捜査官が、日本の指定暴力団と対決する！　まるで映画のような話だが、1992-1993年、実際に起こった事件だ。今回初めてその“実話”（実話系ヤクザファン雑誌とは違う意味での「実話」である）の一部始終が明らかになった。ヤクザに不慣れな捜査官は、複雑な思いを抱きながらも、危険で、どこかユーモラスでもある任務を遂行できるのか？

1992年当時、ハワイには日本からの覚せい剤（通称アイス）が大量に流入していた。常用者による犯罪が急増し、犯罪者や関係者の取り締まりに地元警察は追われていた。そんな中、ＦＢＩは密輸入ルートの情報を得た。そして、流入元を断つための大捜査作戦に打って出たのだ！　暴力団幹部をハワイまでおびき出し、覚せい剤取引で逮捕する。そのためにＦＢＩは、秘密兵器が必要だと判断した。その秘密兵器とは型破りなユダヤ人系日系人のＦＢＩホノルル支局員であり、覆面捜査官となったジェイムズ・スターンだ。地元のストリップ劇場でヤクザの下っ端を接待し、懐柔するなど、潜入捜査を開始したスターン捜査官は、一筋縄ではいかない暴力団メンバーをうまく逮捕まで持ち込むことができるのか。それとも、逆に闇に葬り去られてしまうのか。長期に渡る取材をもとに著者は、指定暴力団極東会幹部が、アメリカで逮捕されるまでの秘話をまとめた。まるで劇画タッチのような、痛快ノンフィクション！

ジェイク・エーデルスタイン
米国出身、調査報道記者。元読売新聞社会部記者で警視庁担当も経験。自著に映画化が予定されている、『Tokyo Vice（東京の闇社会・米国人記者の警察回り体験記）』がある。ミズーリ州出身、ユダヤ系アメリカ人。1988年に19歳で来日。上智大学にて日本文学専攻。93年、外国人初の読売新聞記者となる。94年、埼玉県警暴力団対策課を記者として担当したのがきっかけで、日本の暴力団を20年以上にわたって取材・研究している。2006年から08年にかけて米国国務省主催による、「日本における人身売買実態調査」を担当。08年、山口組系後藤組組長、後藤忠政の米国での肝臓移植手術に際してのFBI（連邦捜査局）との取引を暴露し、警察の保護対象となった。現在、米国最大級のニュースサイト〈The Daily Beast〉のほか、〈ジャパンタイムズ〉〈フォーブズ〉〈ZAITEN（財界展望）〉〈ロサンゼルス・タイムズ〉に寄稿。FBIなどで暴力団の実態について講演。しつこい性格とデカい鼻、エルフのように尖った右耳などから「天狗」というあだ名もついている。