万葉集に関連するものは数多く出版されていますが、いわゆる原文からきちんと理解したい方には、本書か岩波の大系かと思います。文庫本でも注釈付きのものがありますが、スペ－スが少ないため、情報量が少なくなっています。岩波はどちらかというと、専門家向きで、一通りの知識がないと、挫折する虞があります。これに対し、本書はあまり予備知識を必要とせず、説明もはっきりしています。また所々理解を助ける図も配置してあり、視覚的にも読み易くなっています。高校古文の知識があれば、読み通すことができる思います。