ロッシーニの後期オペラ「Il Barbiere di Siviglia （セビリアの理髪師）」のように、「フィガロの結婚」は、悪賢い使用人にコントロールされ出し抜かれる、道化者の貴族を描いています。これは、ヴォーカルスコアのシルマー版で、Ruth and Thomas Martin （ルース＆トーマス・マーティン）による英語訳とNathan Broder （ネイサン・ブローダー）によるエッセイが付いています。