持っていたら便利
★★★★☆
ある程度以上の英語力を備えた中上級者が長い英文を書くのにふと「この文章はこれで正しいのだろうか」と不安になった時にはじめて役に立つ辞書です。
このコロケーション辞典の内容に関する詳細なレビューはアマゾンの書籍のほうを参照すれば多くの方が書かれているので参考になると思います。
このCD-ROM版を買った後に、セイコーから電子辞書のコンテンツ追加可能な同辞典のシルカカードレッドを発売した事を知る羽目になりました。
今更ですが持ち歩きが出来るのでそちらでも良かったなと思いました。
辞典自体はとても良いので、自分の使い方に一番あった媒体を選ぶと良いと思います。(ラインが引けないからが紙じゃなきゃダメという方もいらっしゃると思いますし。)
最後に辞書のインストーラーがイマイチなところが星4つです。
仕事に欠かせないアイテム
★★★★★
英訳翻訳を生業としているが、この辞書がないと立ち行かない。
昨今英辞郎があればすべてOKという方々が増えたが、
翻訳作業をする上で英辞郎だけに頼っているとトンデモ訳に
なる恐れがある。リーダーズ、英和活用大辞典、英辞郎、
ランダムハウス、最低でもこの4つを串刺しにして調べないと
まともな英語なんて出て来ないものだ。
Macユーザーはどうすれば?
★★★☆☆
旧版はハイブリッドでブラウザも両方付いていて値段は同じだった。
まぁEP-WINGの読めるソフトがあれば、
マックでウィンドウズフォーマットのデータを利用することは可能なのかもしれないが、
それならそう書いてほしい。
試し買い出来る値段ではないので、切に、そう思う。
新編は内容の評判がすこぶるよいので、もったいないとさえ思う。