現在海外にいて、実際に日本について聞かれる場合がよくあるため購入しました。項目も沢山あるし、データを更新して版を重ねている姿勢も信頼できます。

ただ、見てみて、話す場合にはちょっと使いにくいと感じました。文章の構成が完全に日本語書き言葉になっているので、余り面白くない(?)話から開始して、話題を網羅します。話す場合には、もうちょっと端的で分かりやすいように開始する必要があると思いますが、この本からだと、その部分は自分で考えねばなりません。個人的にはその知恵がとても欲しい部分だったので、残念でした。あと、説明に平安・室町などの時代名が頻繁に入るのも気になりました。実際にその知識がある外国の人に話をすることは殆ど無いのではないでしょうか。また、分かりやすく説明をするために、異文化との比較も、もう少し入るといいと思います。

いずれにしても、内容の充実度は素晴らしいです。

日本人には普通のことが外国人には謎なんだぁ〜と気付かされる、日本文化に関する本。内容は良いし大きさも手頃なので、カバンに入れておいて、暇なときに読むといいかも。（日本語訳を読むだけでもとてもためになる。知らないことも結構あるかも・・・）この本にはCDは付いていないので、この種の本で音読、ディクテーションしたいなら、
・英語で語る日本事情
・外国人が日本人にきく100の質問
などがあるので、オススメっす。

ページ左が日本語、右が英語でわかりやすく書かれていているのですが、日本語文を読むだけでもかなり勉強になります。日本人なのに、知っていることよりも知らないことの方が多いなんて、なんだか恥ずかしい気がしますが、これを読んで知識を増やしたいです。質問文もこてこての日本語英語じゃなくて、ネイティブが話すように表現されているので、これを言えたらカッコいいな～なんて思います。「もっと勉強するぞ！」って気にさせられる１冊です。

さすがに講談社バイリンガル・ブックスのシリーズの定番だけあって、内容は良くまとまっており、適度な量の説明、「日本」の説明項目の網羅の仕方、いずれも良いと思います。日本人としてそこまでは知らなかったというような事柄も多くあり、日本人が日本を知る為にまず読む本としても優れていると思います。イラスト日本まるごと事典も面白いですが、内容的にも、誤り個所の数から見ても本書の方が数段優れています。これを持てば外国人に対し的確に満足できる内容の日本的事象を説明でき自信が持てます。ここまでなら星五つ。
但し敢えて苦言を呈すれば、増補改訂第３版にもなるのですから、記述内容の完璧を期するようお願いしたいと思います。数例を挙げますと、①英文と和訳の微妙な食い違いが散見、②日本人姓名の順序の不統一、（名が先だったり、姓が先だったり）③ｐ．90の鎌倉幕府と室町幕府のような単純ミス、④国民の休日の２つが日本語表記誤り（ひらがな表記が正しい）、等々まだまだ存在します。イラスト日本まるごと事典の誤りに比べればずっと安心できますが、この点があり一つ星減と致しました。

通訳ガイド試験の日本事象対策向けに購入しました。
地理・歴史関係、生活習慣関連の英文は即暗記して使えそうで感激でした。
小4の上の娘も、日本語編を読んで楽しんでいました。